Dérushage vidéo
Le dérushage vidéo est le visionnage et la retranscription de toutes formes de documents audiovisuels.
Les dialogues sont retranscrits par écrit avec mise en page, relecture et correction : sujet du reportage ou de l’émission, de début et de fin, mouvements des caméras, actions, séquences musiclaes, nom des séquences pour chaque plan ou groupe de plans, description des plans, textes complets des interviews, nature des interventions, etc.
Je retranscris donc vos scripts et rushes pour que vous puissiez effectuer plus facilement vos découpages.
Mais je ne me cantonne pas à de la simple retranscription et au relevé du nom des différents intervenants. J’effectue également un relevé des time-codes de début et de fin de séquences. Je travaille de telle sorte que chaque séquence est clairement séparée de la suivante pour que tout soit bien clair et net à la relecture et pour que vous puissiez identifier facilement les points de repère matérialisant chaque séquence.
Plusieurs années de pratique avec différentes sociétés de production audiovisuelles (System TV, etc.), obligent à s’organiser avec une énorme capacité d’adaptation, non seulement aux horaires et aux délais, mais aussi vis-à-vis des exigences des différents clients.
*****************************************************
Retrancription audio
La retranscription audio est une prestation qui consiste à transcrire (du son vers le texte) des documents audio soit en « texte intégral » (reprises, hésitations, répétitions), soit de manière plus « élaborée » par le biais de la reformulation.
Cette prestation très spécifique répond à une demande des comités d’entreprises, des organisateurs de conférences ou d’entreprises organisant des réunions, de certains cabinets médicaux, organismes administratifs, organismes professionnels (Syndicats, etc.).
Ce type de prestation nécessite d’être capable de s’adapter au débit de paroles des interlocuteurs, souvent multiples et superposés. Mon expérience en milieu hospitalier et industriel, notamment, m’est donc très utile.
J’assure la relecture et la correction de chaque document.
Pour en savoir plus >> cliquez ici