Restituer la parole en écrit

Restituer la parole en écrit

Que signifie “restituer la parole en écrit” ?

Restituer la parole en écrit désigne l’action de coucher sur papier (ou plutôt via un logiciel de traitement de texte) un événement formel ou informel au cours duquel sont concernés 2 intervenants au minimum : donc un dialogue, un débat, une conférence, etc. Bien entendu, pour ce faire, cet événement aura auparavant été enregistré.

Partagez :

Dérushage vidéo : faire appel à une assistante freelance

Dérushage vidéo : faire appel à une assistante freelance

Qu’est-ce que le dérushage vidéo ?

Les professionnels de l’audiovisuel le savent bien : le dérushage vidéo consiste à visionner, à relever les time-codes d’un documentaire, d’un reportage, etc. et à retranscrire l’enregistrement qui en est fait.

En résumé, c’est une autre sorte de retranscription : tous les ingrédients de la retranscription audio sont là, mais pas seulement.

En effet, d’autres facteurs sont à prendre en compte et, notamment, l’élément “visuel”.

Partagez :

La retranscription : une prestation adaptative

La retranscription : une prestation adaptative

Oui, la retranscription de fichiers audio ou vidéo est une prestation bien plus complète et adaptative qu’elle ne le suppose de prime abord. Quel que soit le sujet traité, plusieurs facteurs doivent absolument être pris en compte, en dehors de la simple reprise sur papier de ce qui est dit oralement.

Partagez :